Un giovane amico di tastiera mi ha inviato il testo di una canzone che Tom Waits  canta nel film  di Benigni “La tigre e la neve” : non puoi fermare  la primavera.

L'idea del ciclo immutabile della vita, mi  ha rinverdito il ricordo di vecchi libri riportanti  storie di monaci tibetani che ora non ritrovo, ma restando a tempi più recenti viene naturale rifarsi alla delicata poesia di  un film coreano  abbastanza  recente:  ” Primavera, estate, autunno, inverno.. e ancora primavera” ( Festival di Locarno 2003

Non puoi mai fermare la primavera
(trad. P. Nussio)

Non puoi mai fermare la primavera,
Puoi essere sicuro che io non smetterò mai di crederci,
La rosa si arrampicherà mentre arrossisce:
Salta su o cade indietro,
La primavera davanti o l’autunno indietro,
E gli inverni sognano ogni volta lo stesso sogno.

Non puoi mai fermare la primavera,
Anche se ti sei perso per strada
Il mondo continua a sognare di balzi e di primavera,
E allora chiudi gli occhi ed apri il tuo cuore
A colui che sta sognando di te.

Non puoi mai fermare la primavera,
dolcezza,
Ricordati di tutto ciò che può portarti la primavera,
Non puoi mai fermare la primavera.

Il ciclo delle stagioni, immutabile , non si ferma, proprio come evidenzia  Kim Ki-duk nel suo film

Primavera, estate, autunno, inverno.. e ancora primavera ( Festival di Locarno 2003)

L’immutabile alternarsi della stagioni che  accompagna l’immutabile ciclo della vita, visto attraverso la narrazione della vita di un monaco, dalla fanciullezza alla vecchiaia.

Primavera:  il monaco bambino apprende il rispetto ed il senso per la vita dal suo maestro.

Estate :  adolescente conosce sesso ed amore.

Autunno: uccide il suo amore per gelosia e torna ad espiare al monastero prima di andare in carcere.

Inverno:  torna al monastero, vecchio e stanco, una sconosciuta abbandona il proprio figlioletto da crescere, come il suo maestro fece con lui.

 
Vita e morte si susseguono, le generazioni si avvicendano.

La storia dell’uomo, delle nazioni, altro non è che la storia di questo avvicendarsi in un susseguirsi di fatti ognuno dei quali  causa altri fatti, il futuro di ognuno di noi come  il futuro delle nazioni dipendono dal passato : in questo l’importanza della storia, del ricordo, dell'amore per la propria cultura, per le tradizioni, per la propria storia, pure nell'evolversi delle stagioni.

Se un anello della catena viene spezzato, se un fatto od un insieme di fatti  viene travisato o sottaciuto.. ecco che si è volutamente influito nel piccolo sul futuro della persona , ma  questo avvien  su più larga scala anche per le   nazioni,  anzi per queste avviene a maggior ragione.

Purtroppo in genere la storia è appannaggio dei vincitori, che ben sanno come usarla, e anche  ciò accade nelle famiglie, nelle piccole comunità, come nelle nazioni, ciononostante… visto che nel  piccolo ritroviamo  sempre quel che accade nel grande e viceversa,   allora.. “ Non si può fermare la primavera”, quindi arriverà anche per il nostro paese,  e io nonostante tutto, ci credo, ci voglio credere.

Lascia il primo commento!

Powered by AkoSuite 2007